...ja ületöötamisest on see, kui jumalasõnakuulutajad sind tänaval kõnetama hakkavad :)
Tragöödia on paraku selles, et oma tülpimusseisundis ei leia sa endas ka mingit motivatsiooni neile nende vääriline koht kätte näidata...
Aga uvitav, miks äsja ameerikamaalt laekunud (ja kohe ka kohaliku keele ära õppinud - väga tubli!) misjonärihakatised üritavad nüri järjekindlusega alustada juttu fraasiga "Kuidas läheb"? Peaksid rikkalikest kogemustest ju teadma, et eestlane vastab sellele instinktiivselt: "Aga mis see sinu asi on?" või, mis veel hullem, hakkabki kurtma, kuidas tal läheb :p
3 kommentaari:
Kuidas k2ituda elus6ralaste ja muude usukuulutajatega (lyhike 8ppetus):
1. N6ustu nendega vestlema sealsamas pargipingil
2. P22sta oma laps kaelarihma otsast lahti
3. Vaata kuidas 2ratrambtiud, katkutud ja shokolaadiseks m22ritud elus6ralased kiirel sammul lahkuvad
Variant II kui lapsi ei juhtu olema (edasij6udnutele): j2ta Vanast Testamendist meelde m6ned kr6bedamad kirjakohad kividega surnuksloopimise. elusalt p6letamise ja muude drakooniliste asjade kohta. Juhi jutt alati sujuvalt selleni, mida peaks patustajatega tegema.
Mina olen siiamaani kasutanud seda nõksu, et küsinud ahnusest põlevate silmadega rohkesti värvilisi brošüüre. Põhjendusega, et peldik tahaks uuesti tapetserimist :p
See "Kuidas läheb?" on neil vist otsetõlge meerikakeelsest "How are you?". Viimane on miskipärast retooriliseks tervituskõlksuks muutunud, mis ajab minu alati segadusse, sest ma olen harjunud küsimusele vastama, sealjuures ausalt. Nii olengi tavaliselt hämmingus, kui mõni inglane/meeriklane mind hämmeldunult vahtima jääb, sest ma hakkasin seletama, et päris sitt on olla.
Aga nood elusõnelejad ja mormoonid saab, jah, kaunis kiirelt oma piibliteadmistega peletatud. Üldjuhul piisab pehmest variandist: "Jah, piibel loetud, usk vastu võetud, move along, there's nothing to preache here", aga kui peale käivad, siis võib juba norima hakata.
Piiblit tasub muide lugeda küll, kui vaba aega on. Selle mõjusid meiegi kultuurile ei saa ju eitada, ikka oleks hea kursis olla.
Postita kommentaar